1 00:01:32,338 --> 00:01:34,712 [Πυροτεχνήματα της Καρδιάς Μου] 2 00:01:34,712 --> 00:01:37,105 (Διασκευή από το μυθιστόρημα "A City, Waiting for You" του Jiuyuexi) 3 00:01:52,105 --> 00:01:54,872 [Επεισόδιο 11] 4 00:01:59,239 --> 00:02:00,239 Τσιν Τσιν. 5 00:02:01,120 --> 00:02:02,283 Είναι ώρα να πάμε σπίτι. 6 00:02:04,640 --> 00:02:05,640 Ποιος είναι αυτός; 7 00:02:06,959 --> 00:02:07,959 Ο αδερφός μου. 8 00:02:09,280 --> 00:02:10,319 Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος; 9 00:02:10,319 --> 00:02:11,319 Είναι αλήθεια. 10 00:02:19,280 --> 00:02:20,320 Δεν θα πας μαζί του. 11 00:02:21,519 --> 00:02:22,680 Αφήστε την να φύγει. 12 00:02:22,680 --> 00:02:23,719 Ποιος σε ρώτησε; 13 00:02:27,766 --> 00:02:29,680 Σταματήστε να πολεμάτε. Στάση! 14 00:02:29,680 --> 00:02:31,599 Σταμάτα να τσακώνεσαι, Γιαν Τσεν. 15 00:02:32,960 --> 00:02:35,120 Σταματήστε να πολεμάτε. Αρκετά ήδη. 16 00:02:35,960 --> 00:02:37,189 Με ποιον θα πας; 17 00:02:38,639 --> 00:02:39,639 Με ποιον; 18 00:02:55,960 --> 00:02:58,439 Song Yan, πρέπει να πάω σπίτι. 19 00:03:54,252 --> 00:03:56,919 Είναι μεθυσμένη. Ο κρύος αέρας θα την αρρωστήσει. 20 00:03:56,919 --> 00:03:59,840 Ρυθμίστε τον εξαερισμό του πίσω καθίσματος χαμηλότερα ώστε να μην φυσάει κατευθείαν πάνω της. 21 00:04:12,520 --> 00:04:13,879 Πού οδηγούμαστε; 22 00:04:13,879 --> 00:04:15,064 Στο σπίτι των γονιών μου. 23 00:04:16,599 --> 00:04:19,719 Την πας πίσω εκεί στην κατάστασή της; Είσαι τρελός; 24 00:04:19,719 --> 00:04:22,759 Οι γονείς μου θα κοιμόντουσαν αυτή την ώρα. Δεν θα τη δουν. 25 00:04:24,879 --> 00:04:26,560 Μενγκ Γιαν Τσεν. 26 00:04:26,560 --> 00:04:29,623 Ήταν κακοδιάθετη, κι έτσι ήπιε για να εξαερώσει λίγο. 27 00:04:29,623 --> 00:04:31,190 Είναι πραγματικά απαραίτητο αυτό; 28 00:04:31,190 --> 00:04:33,271 Δεν μπορείς να κατανοήσεις περισσότερο την αδερφή σου; 29 00:05:02,160 --> 00:05:04,879 Δεν με συμπαθείς τόσο πολύ, έτσι δεν είναι; 30 00:05:06,959 --> 00:05:09,879 Γιατί δεν θα έρθεις; 31 00:05:09,879 --> 00:05:13,160 Είναι επειδή δεν με συμπαθείς; 32 00:05:13,160 --> 00:05:17,240 Αν δεν με συμπαθούσες, τότε γιατί τα είπες αυτά; 33 00:05:17,240 --> 00:05:21,600 Γιατί μου το είπες ήσουν με τα μούτρα; 34 00:05:21,600 --> 00:05:24,279 Το πήρα στα σοβαρά. 35 00:05:24,279 --> 00:05:25,680 Το πήρα στα σοβαρά. 36 00:05:25,680 --> 00:05:28,360 Το πήρα στα σοβαρά! 37 00:06:41,519 --> 00:06:42,519 Αδερφή 38 00:06:44,847 --> 00:06:45,847 Τι συμβαίνει; 39 00:06:47,000 --> 00:06:49,040 Αδερφέ, φοβάμαι. 40 00:06:50,040 --> 00:06:52,639 Είναι εντάξει. Είμαι εδώ. 41 00:06:52,639 --> 00:06:53,639 Μη φοβάσαι. 42 00:06:56,000 --> 00:06:58,079 Έλα, μπορείς να κοιμηθείς μαζί μου. 43 00:08:37,118 --> 00:08:38,918 Γιαν, θα την ψάξεις; 44 00:08:43,759 --> 00:08:46,000 Γιαν, μια μικρή υπενθύμιση. 45 00:08:46,000 --> 00:08:49,360 Ήταν μεθυσμένη και φερόταν εκτός χαρακτήρα. Δεν σημαίνουν τίποτα. 46 00:08:49,360 --> 00:08:51,343 Το ρήγμα μεταξύ σας είναι ακόμα εκεί. 47 00:08:53,559 --> 00:08:54,559 ξέρω. 48 00:08:55,919 --> 00:08:57,759 Τότε γιατί πηγαίνεις ακόμα σε αυτήν; 49 00:08:57,759 --> 00:09:00,320 Είσαι 29, όχι 19. 50 00:09:00,320 --> 00:09:02,480 Αν αρνηθείς να αφεθείς, θα καταρρεύσει. 51 00:09:10,919 --> 00:09:11,919 Ζάι Μιάο. 52 00:09:13,120 --> 00:09:15,200 Μετά από όσα έγιναν χθες το βράδυ, 53 00:09:15,200 --> 00:09:18,759 τι θα γίνει τώρα αν δεν πάω να τη δω; 54 00:09:19,639 --> 00:09:21,359 Μάλλον δεν θα σε ψάξει ποτέ ξανά. 55 00:09:23,559 --> 00:09:24,968 Γι' αυτό πάω σε αυτήν. 56 00:09:26,080 --> 00:09:29,159 Γιαν, σου αρέσει τόσο πολύ; 57 00:09:29,159 --> 00:09:31,440 Το είπες μόνος σου. Είναι μια χαρά όταν δεν τη βλέπεις. 58 00:09:31,440 --> 00:09:32,639 Μην πάτε λοιπόν να τη δείτε. 59 00:09:35,159 --> 00:09:38,000 Αλλά είναι εδώ. Πρέπει λοιπόν να την πάρω. 60 00:09:39,039 --> 00:09:40,039 Είναι εδώ; 61 00:09:40,799 --> 00:09:43,983 Οπου; Πώς και δεν την είδα; 62 00:09:47,206 --> 00:09:50,039 Εντάξει. Πήγαινε στο σχολείο. 63 00:09:50,039 --> 00:09:51,460 Σταμάτα να ανακατεύεσαι στις υποθέσεις μου. 64 00:09:54,639 --> 00:09:55,639 Γιαν. 65 00:09:57,000 --> 00:09:59,759 - Γιαν! - Το γάλα σόγιας σήμερα φαίνεται πολύ φρέσκο. 66 00:09:59,759 --> 00:10:01,639 Μπαμπά, μαμά, βοήθησέ με να σταματήσω τον Γιαν. 67 00:10:01,639 --> 00:10:03,519 - Τι συμβαίνει; - Ψάχνει ξανά τον Xu Qin. 68 00:10:04,399 --> 00:10:06,391 Έβαλε ένα μέτωπο και αρνήθηκε ότι της άρεσε. 69 00:10:06,391 --> 00:10:09,799 Τώρα, το κορίτσι του έγνεψε και παλεύει να πάει κοντά της. 70 00:10:09,799 --> 00:10:11,320 Πάρε αυτό, Miao. 71 00:10:11,320 --> 00:10:12,840 - Πήγαινε για πρωινό μέσα. - Ναι. 72 00:10:12,840 --> 00:10:14,240 - Πήγαινε να φας πρωινό. Άνοιξε την πόρτα. - Μπαμπά. 73 00:10:14,240 --> 00:10:16,240 - Απλά μπες μέσα. - Βιάσου. Αυτό είναι βαρύ. 74 00:10:16,240 --> 00:10:17,468 Γρήγορα και φύγε. 75 00:10:19,279 --> 00:10:20,279 Μίλα του. 76 00:10:24,519 --> 00:10:25,879 Θα ψάξεις για τον Xu Qin; 77 00:10:28,799 --> 00:10:30,320 Γιαν. 78 00:10:30,320 --> 00:10:34,159 Αφού έφυγε ο πατέρας σου, ήσουν μεγαλωμένο από εμένα και τη θεία σου. 79 00:10:34,159 --> 00:10:36,320 Σε αντιμετωπίζουμε σαν δικό μας γιο. 80 00:10:36,320 --> 00:10:39,759 Ξέρω πως είσαι πολύ καλά. 81 00:10:39,759 --> 00:10:41,679 Είσαι περισσότερο φλοιός παρά δάγκωμα. 82 00:10:41,679 --> 00:10:43,679 Είπες ότι δεν σου αρέσει, την περιφρονείς. 83 00:10:43,679 --> 00:10:45,200 Αυτά ήταν ψέματα. 84 00:10:45,200 --> 00:10:48,689 Όσο κι αν έχεις υποφέρει, τη στιγμή που τη βλέπεις όλα... 85 00:10:50,039 --> 00:10:51,120 Από μικρός, 86 00:10:51,919 --> 00:10:53,720 ήσουν σκληροτράχηλος. 87 00:10:53,720 --> 00:10:55,440 Όταν πρόκειται για αγάπη, 88 00:10:55,440 --> 00:10:57,519 ποτέ δεν ακούς τη θεία σου και τη γνώμη μου. 89 00:10:58,840 --> 00:11:01,240 Εάν θέλετε να πάτε, τότε πηγαίνετε. 90 00:11:02,759 --> 00:11:05,240 Ωστόσο, μόνο αυτή τη φορά. 91 00:11:06,360 --> 00:11:07,559 Αυτή τη φορά. 92 00:11:08,919 --> 00:11:10,589 Δεν έχει σημασία τι, 93 00:11:10,589 --> 00:11:13,559 δεν είναι σωστό να ποδοπατάνε σε ένα άτομο ξανά και ξανά. 94 00:11:16,080 --> 00:11:17,249 Κατάλαβες παιδί μου; 95 00:12:26,320 --> 00:12:27,320 Γειά σου; 96 00:12:34,200 --> 00:12:35,200 Είμαι εγώ. 97 00:12:36,000 --> 00:12:37,039 ξέρω. 98 00:12:40,240 --> 00:12:41,240 Είσαι νηφάλιος; 99 00:12:46,039 --> 00:12:47,039 Που είσαι; 100 00:12:48,360 --> 00:12:49,360 Κατά οίκον. 101 00:12:50,840 --> 00:12:51,840 Θα πάω να σε δω. 102 00:12:53,240 --> 00:12:54,559 Είμαι στο σπίτι των γονιών μου. 103 00:13:08,759 --> 00:13:11,200 Δώσε μου ένα λεπτό. Θα επιστρέψω τώρα. 104 00:13:16,000 --> 00:13:17,000 Καλά. 105 00:14:20,000 --> 00:14:23,279 Κυρία Xu, είναι φίλη σας; Περίμενε πολύ καιρό. 106 00:14:23,279 --> 00:14:25,679 Δεν ήσουν σπίτι, οπότε δεν τον άφησα να μπει. 107 00:14:27,759 --> 00:14:29,799 - Εντάξει. Ευχαριστώ. - Κανένα πρόβλημα. 108 00:14:37,440 --> 00:14:39,960 Συγγνώμη που σας περιμένω. 109 00:14:41,840 --> 00:14:43,108 Έχετε φάει πρωινό; 110 00:14:44,200 --> 00:14:45,200 Οχι ακόμη. 111 00:14:45,720 --> 00:14:46,880 Τι νιώθεις να φας; 112 00:14:50,360 --> 00:14:51,360 Χυλός. 113 00:14:52,759 --> 00:14:53,759 Τι είδους; 114 00:14:54,320 --> 00:14:55,320 Σκέτος χυλός. 115 00:14:57,399 --> 00:14:59,159 Δεν νομίζω ότι υπάρχει κοντά. 116 00:15:00,799 --> 00:15:02,199 Υπάρχει ρύζι και νερό στο σπίτι μου. 117 00:15:12,200 --> 00:15:13,200 Πάμε. 118 00:15:37,759 --> 00:15:39,240 Δεν μαγειρεύεις. 119 00:15:39,240 --> 00:15:40,840 Γιατί έχεις ρύζι; 120 00:15:40,840 --> 00:15:42,114 Είναι από το νοσοκομείο. 121 00:15:44,720 --> 00:15:45,840 Πότε το έδωσαν αυτό; 122 00:15:47,000 --> 00:15:48,487 δεν θυμάμαι. 123 00:15:48,487 --> 00:15:50,000 Είναι ληγμένο; 124 00:15:50,000 --> 00:15:51,279 Το ρύζι δεν λήγει, έτσι δεν είναι; 125 00:15:54,240 --> 00:15:55,817 Έχετε καν κοινή λογική; 126 00:16:03,679 --> 00:16:04,799 Μόνο αυτό το ρύζι; 127 00:16:06,200 --> 00:16:07,320 Γίνεται περισσότερο όταν ψηθεί. 128 00:16:36,960 --> 00:16:37,960 Θα πάρω ένα μπολ. 129 00:16:51,840 --> 00:16:53,168 Δεν μαγειρεύεις ποτέ στο σπίτι; 130 00:16:53,919 --> 00:16:55,840 Τότε τι τρώτε; 131 00:16:55,840 --> 00:16:56,840 Φαγητό σε πακέτο; 132 00:16:59,291 --> 00:17:01,480 Μερικές φορές, λαμβάνω παράδοση φαγητού. 133 00:17:01,480 --> 00:17:03,697 Μερικές φορές, τρώω στην καντίνα του νοσοκομείου. 134 00:17:03,697 --> 00:17:04,697 Τι γίνεται με εσάς; 135 00:17:06,159 --> 00:17:07,450 Ο σταθμός διαθέτει καντίνα. 136 00:17:08,767 --> 00:17:11,720 Αν είμαι εκτός, και είμαι σπίτι, 137 00:17:11,720 --> 00:17:12,720 η θεία μου μαγειρεύει. 138 00:17:13,480 --> 00:17:15,240 Η μαγειρική της κυρίας Zhai είναι νόστιμη. 139 00:17:20,919 --> 00:17:22,720 Πώς είναι το φαγητό στην καντίνα του σταθμού; 140 00:17:22,720 --> 00:17:24,399 Όχι πολύ άσχημα. 141 00:17:24,399 --> 00:17:25,399 Δικό σου; 142 00:17:26,519 --> 00:17:27,879 Έτσι-έτσι. 143 00:17:27,879 --> 00:17:28,879 Δεν είναι πολύ καλό. 144 00:17:53,759 --> 00:17:54,759 Πάρτε λίγο νερό. 145 00:19:05,960 --> 00:19:06,960 Μυρίζει ωραία. 146 00:19:09,240 --> 00:19:10,240 Πρέπει να πεινάς. 147 00:19:11,440 --> 00:19:12,440 Έχει σχεδόν τελειώσει. 148 00:19:13,920 --> 00:19:14,920 Καλά. 149 00:19:45,359 --> 00:19:46,359 Σου Τσιν. 150 00:19:49,240 --> 00:19:50,559 Θυμάσαι 151 00:19:52,200 --> 00:19:53,341 τι είπες χθες; 152 00:19:58,979 --> 00:20:01,809 Θυμάμαι κάποια σημεία. Όχι τα πάντα. 153 00:20:03,880 --> 00:20:04,880 Είπες, 154 00:20:06,799 --> 00:20:08,232 δεν θα ξαναπάς σε μένα. 155 00:20:09,839 --> 00:20:12,640 Το θυμάστε αυτό το κομμάτι; 156 00:20:21,559 --> 00:20:22,839 Δεν είσαι μεθυσμένος τώρα, σωστά; 157 00:20:27,319 --> 00:20:28,319 Το ίδιο κι εσύ 158 00:20:30,480 --> 00:20:31,966 θα το πεις τωρα? 159 00:20:40,000 --> 00:20:41,039 Δεν ξέρω. 160 00:20:50,960 --> 00:20:52,039 Κι αν πάω σε σένα; 161 00:20:54,920 --> 00:20:56,039 Μπορείτε να περιμένετε; 162 00:21:07,319 --> 00:21:08,708 Αναμονή χωρίς βεβαιότητα. 163 00:21:10,119 --> 00:21:11,482 Ακόμα κι εγώ νιώθω άσχημα για σένα. 164 00:21:17,880 --> 00:21:18,880 Δεν ξέρω 165 00:21:20,960 --> 00:21:22,279 τι πρέπει να κάνω τώρα. 166 00:21:27,759 --> 00:21:29,799 Δεν ξέρω πώς να σε ρωτήσω, 167 00:21:31,200 --> 00:21:32,480 ή να ρωτήσω τον εαυτό μου. 168 00:21:33,799 --> 00:21:34,920 Επίσης δεν ξέρω 169 00:21:36,440 --> 00:21:39,640 πώς να αντιμετωπίσω εσάς ή την οικογένειά μου. 170 00:21:40,599 --> 00:21:42,480 -Εγώ... - Ξέρω ότι φοβάσαι. 171 00:21:44,519 --> 00:21:45,880 Θέλω μόνο να ξέρεις. 172 00:21:47,212 --> 00:21:49,240 Αν είσαι αρκετά αποφασισμένος, 173 00:21:49,240 --> 00:21:51,075 Θα αντέξω ό,τι γίνει μετά. 174 00:21:53,240 --> 00:21:55,119 Αν είσαι αρκετά γενναίος, 175 00:21:55,119 --> 00:21:56,450 τότε θα το επωμιστώ. 176 00:22:09,599 --> 00:22:10,599 Αλλά το καταλαβαίνω. 177 00:22:12,599 --> 00:22:13,759 Ωραία ακούγονται τα λόγια 178 00:22:15,799 --> 00:22:16,799 αλλά είναι άχρηστα. 179 00:22:22,079 --> 00:22:23,640 Δεν έχω αρκετό κουράγιο. 180 00:22:28,960 --> 00:22:29,960 Για να είμαι ειλικρινής, 181 00:22:31,640 --> 00:22:33,160 Νιώθω άσχημα που σε έβαλα 182 00:22:34,759 --> 00:22:35,979 σε αυτή τη δύσκολη θέση. 183 00:22:38,720 --> 00:22:40,354 Ξέρω την καλή σου πρόθεση. 184 00:22:57,880 --> 00:23:01,119 Αυτό που μπορώ να σου υποσχεθώ είναι να σου φερθώ καλά. 185 00:23:01,119 --> 00:23:02,960 Θα είμαι καλός μαζί σου κάθε μέρα. 186 00:23:02,960 --> 00:23:05,079 Δεν θα σε προδώσω ποτέ. Θα μείνω αφοσιωμένος. 187 00:23:06,279 --> 00:23:08,319 Θα κάνω ό,τι μπορώ για να σου δώσω μια καλύτερη ζωή. 188 00:23:10,440 --> 00:23:11,680 Αυτό που δεν μπορώ να εγγυηθώ 189 00:23:12,920 --> 00:23:16,651 είναι αν η δέσμευσή μου προς εσάς ταιριάζει ή όχι 190 00:23:17,799 --> 00:23:19,160 ή τον λογαριασμό της οικογένειάς σας. 191 00:23:21,920 --> 00:23:23,440 Ξέρω ότι είσαι σε δύσκολη θέση. 192 00:23:25,079 --> 00:23:26,079 Ξέρω κι εγώ 193 00:23:27,880 --> 00:23:29,448 ότι αν μαζευτούμε, 194 00:23:32,400 --> 00:23:33,680 θα ήσουν στεναχωρημένος. 195 00:23:35,839 --> 00:23:36,839 Το καταλαβαίνω. 196 00:23:39,720 --> 00:23:40,720 Όμως... 197 00:23:46,880 --> 00:23:49,440 Δεν μπορείς να μπαίνεις συνέχεια στη ζωή μου χωρίς καμία επίπτωση. 198 00:23:53,319 --> 00:23:54,319 Να είστε μαζί, 199 00:23:56,359 --> 00:23:57,885 ή να μην ξαναδούμε ποτέ ο ένας τον άλλον. 200 00:24:00,160 --> 00:24:01,456 Κάντε την επιλογή σας. 201 00:25:20,400 --> 00:25:21,839 Δεν σας το είπα; 202 00:25:23,000 --> 00:25:25,119 Μείνετε μακριά από αμφίβολους χαρακτήρες. 203 00:25:26,920 --> 00:25:28,279 Δεν έχεις αγάπη για τον εαυτό σου. 204 00:25:29,799 --> 00:25:31,279 Αν επιμένεις να είσαι μαζί του, 205 00:25:33,039 --> 00:25:36,720 τότε ξεχάστε να πάτε στο πανεπιστήμιο. 206 00:25:39,319 --> 00:25:40,799 Μπορείτε επίσης να εγκαταλείψετε αυτήν την οικογένεια. 207 00:25:42,200 --> 00:25:45,279 Την επόμενη φορά, μπορείς να σταματήσεις να με φωνάζεις «μαμά». 208 00:25:46,920 --> 00:25:47,920 μαμά. 209 00:25:52,839 --> 00:25:53,839 Τσιν Τσιν. 210 00:25:55,153 --> 00:25:57,457 Παρακαλώ ακούστε με. 211 00:25:57,457 --> 00:25:59,081 Θέλω μόνο το καλύτερο για σένα. 212 00:26:00,720 --> 00:26:02,680 Είμαι πρόθυμος να σου δώσω τον κόσμο. 213 00:26:04,839 --> 00:26:05,839 Αλλά αν 214 00:26:08,039 --> 00:26:11,519 θα ενεργήσεις ηθελημένα και αγνοήστε αυτό το σπίτι, 215 00:26:14,519 --> 00:26:17,799 τότε θα βρω έναν τρόπο να σε διώξω. 216 00:26:19,279 --> 00:26:22,279 Δεν ωφελεί να παρακαλάς τον πατέρα ή τον αδερφό σου. 217 00:26:23,279 --> 00:26:26,079 Θα κάνω αυτό που είπα. 218 00:26:26,759 --> 00:26:27,759 μαμά. 219 00:26:33,559 --> 00:26:34,559 Τσιν Τσιν. 220 00:26:36,828 --> 00:26:39,640 Οι γονείς του δεν είναι καλοί άνθρωποι. 221 00:26:39,640 --> 00:26:41,440 Τι περιμένεις από το παιδί τους; 222 00:26:43,839 --> 00:26:45,640 Πραγματικά με έχεις απογοητεύσει. 223 00:26:46,920 --> 00:26:48,279 Μου ραγίζεις την καρδιά 224 00:26:49,680 --> 00:26:51,400 λόγω ενός τέτοιου τύπου; 225 00:26:53,839 --> 00:26:55,759 Η φροντίδα και η αγάπη που σου έδωσα όλα αυτά τα χρόνια 226 00:26:57,759 --> 00:27:00,400 μόλις έγινε καπνός. 227 00:27:09,559 --> 00:27:10,559 μαμά. 228 00:27:12,000 --> 00:27:13,319 Θα κάνω όπως λες. 229 00:30:03,835 --> 00:30:05,759 Γιατί είσαι εδώ τόσο νωρίς; 230 00:30:05,759 --> 00:30:07,172 Ήρθα να σε πάω στη δουλειά. 231 00:30:07,960 --> 00:30:08,960 Έχεις φάει; 232 00:30:10,960 --> 00:30:11,960 Ναί. 233 00:30:15,328 --> 00:30:16,319 Πάμε. 234 00:30:24,799 --> 00:30:28,600 Στην πραγματικότητα, δεν χρειάστηκε να με οδηγήσεις στο σπίτι χθες. 235 00:30:29,960 --> 00:30:31,440 Ακόμα κι αν δεν μου το θύμισες, 236 00:30:32,680 --> 00:30:34,258 Δεν θα τολμούσα να επαναστατήσω. 237 00:30:36,720 --> 00:30:38,000 Τι φοβάσαι; 238 00:30:39,680 --> 00:30:41,444 Σκέφτηκες επειδή είμαι μεγαλύτερος, 239 00:30:41,444 --> 00:30:44,560 Δεν θα άκουγα κανέναν και να αφήσω τη φωλιά χωρίς σκέψη; 240 00:30:47,519 --> 00:30:50,160 Ξέρετε πώς ένας εκπαιδευτής ζώων εκπαιδεύει τα ζώα; 241 00:30:52,200 --> 00:30:53,839 Ενώ το ζώο είναι νέο, 242 00:30:55,240 --> 00:30:57,799 το χτυπούσαν, το λιμοκτονούσαν, το έκλεισαν. 243 00:30:59,079 --> 00:31:02,160 Αλλά και να το αγαπάτε, να το ταΐζετε, να το φροντίζετε. 244 00:31:05,279 --> 00:31:08,039 Όταν το ζώο μεγαλώσει, έχει περισσότερη δύναμη, 245 00:31:09,680 --> 00:31:13,440 εξακολουθεί να συρρικνώνεται στη θέα του μαστίγιου και του μπολ. 246 00:31:15,359 --> 00:31:16,839 Δεν τολμά πια να πάει στην άγρια ​​φύση. 247 00:31:18,319 --> 00:31:19,400 Όλοι σας λέτε 248 00:31:20,920 --> 00:31:22,399 δεν είναι αρκετά καλός για μένα. 249 00:31:24,119 --> 00:31:25,919 Αλλά το γεγονός είναι ότι δεν είμαι αρκετά καλός γι 'αυτόν. 250 00:31:28,480 --> 00:31:29,640 Όταν είμαι μαζί του, 251 00:31:30,880 --> 00:31:31,920 νιώθω σαν 252 00:31:33,440 --> 00:31:35,599 Θα μπορούσα να του κάνω κακό ανά πάσα στιγμή. 253 00:31:38,530 --> 00:31:41,201 Γιατί η αλήθεια είναι ότι είμαι δειλός. 254 00:31:41,201 --> 00:31:42,570 Θέλω τα πάντα, 255 00:31:44,039 --> 00:31:45,799 αλλά φοβάμαι μην χάσω τίποτα. 256 00:31:48,160 --> 00:31:50,880 Θέλω τον μπαμπά, τη μαμά και εσένα. 257 00:31:52,240 --> 00:31:53,559 Θέλω και το Song Yan. 258 00:31:57,160 --> 00:31:58,160 Ι 259 00:31:59,920 --> 00:32:02,839 Μην έχεις το κουράγιο, ούτε τα κότσια. 260 00:32:04,559 --> 00:32:07,519 Δεν αντέχω να αντιμετωπίσω τίποτα. Ξέρω μόνο να τρέχω. 261 00:32:10,119 --> 00:32:11,559 Είμαι ανίκανος να αγαπήσω. 262 00:32:12,960 --> 00:32:14,279 Ούτε έχω δικαίωμα στην αγάπη. 263 00:32:17,000 --> 00:32:18,640 Δεν αξίζω αγάπη από κανέναν. 264 00:32:32,480 --> 00:32:33,649 Ας φύγουμε από τη χώρα. 265 00:32:34,640 --> 00:32:37,319 Πάμε στο εξωτερικό, Τσιν Τσιν. 266 00:32:37,319 --> 00:32:38,920 Δεν θα επιστρέψουμε ποτέ. 267 00:32:47,759 --> 00:32:48,759 Αντίο, Γιαν Τσεν. 268 00:33:17,319 --> 00:33:19,640 Λοιπόν; Ο αέρας είναι καλός, σωστά; 269 00:33:20,279 --> 00:33:22,240 Θα πρέπει να βγαίνεις πιο συχνά. 270 00:33:24,119 --> 00:33:26,920 Ξέρετε πραγματικά τι χρειάζεται το προσωπικό του νοσοκομείου, κυρία Μενγκ. 271 00:33:26,920 --> 00:33:29,440 Μας κυριεύει η μυρωδιά απολυμαντικού στο νοσοκομείο. 272 00:33:29,440 --> 00:33:31,367 Είναι ωραίο να είσαι έξω απολαμβάνοντας τον καθαρό αέρα. 273 00:33:32,119 --> 00:33:34,759 Κύριε Λιου, θα σας ρωτούσα. 274 00:33:34,759 --> 00:33:37,680 Το παιδί μου δούλευε στο νοσοκομείο εδώ και λίγο καιρό. 275 00:33:37,680 --> 00:33:38,983 Πώς είναι; 276 00:33:38,983 --> 00:33:42,322 Είναι οι ανώτεροι και οι καθηγητές ευχαριστημένη με την απόδοσή της; 277 00:33:42,322 --> 00:33:44,400 Πολύ ευχαριστημένος. 278 00:33:44,400 --> 00:33:47,359 Ο νεαρός Δρ Xu ασχολείται σοβαρά με τη δουλειά. 279 00:33:47,359 --> 00:33:49,319 Και είναι συμπονετική με τους ασθενείς. 280 00:33:49,319 --> 00:33:52,480 Την επέλεξε το νοσοκομείο να είναι βασικός υποψήφιος για προαγωγή. 281 00:33:54,640 --> 00:33:57,720 Ευχαριστώ για την καθοδήγηση εκ μέρους της κόρης μου. 282 00:33:57,720 --> 00:33:58,720 Είναι χαρά μου. 283 00:34:04,759 --> 00:34:05,759 Δρ Xu. 284 00:34:08,000 --> 00:34:10,813 Μπορώ να ξέρω γιατί απορρίφθηκε η αίτησή μου για συνέντευξη; 285 00:34:14,160 --> 00:34:17,079 Προσπαθώντας να μπει ένα πόδι μέσα οι συνδέσεις δεν πετάνε μαζί μου. 286 00:34:17,079 --> 00:34:18,720 Γύρνα πίσω και πες την οικογένειά σου. 287 00:34:18,720 --> 00:34:20,825 Σταματήστε να ζητάτε από τον αναπληρωτή Dean Liu να επικοινωνήσει μαζί μου. 288 00:34:20,825 --> 00:34:26,599 Η ιατρική μου ομάδα χρειάζεται μόνο νέους που έχουν ειλικρινές πάθος για τη δουλειά. 289 00:34:26,599 --> 00:34:30,960 Και όχι κάποιος που πιστεύει ότι μπορεί αποκτήσουν αυτό που θέλουν κάνοντας συντομεύσεις. 290 00:34:32,119 --> 00:34:35,279 Αλλά ξέρετε ότι έχω τα καλύτερα προσόντα ανάμεσα στη φουρνιά των νέων γιατρών. 291 00:34:39,310 --> 00:34:41,640 Ένας γιατρός πρέπει να έχει ολοκληρωμένες δεξιότητες. 292 00:34:41,640 --> 00:34:43,981 Δεν νομίζω ότι είσαι ο καλύτερος σε αυτό. 293 00:34:43,981 --> 00:34:46,079 Αν είναι αλαζονικό, 294 00:34:46,079 --> 00:34:47,274 είσαι ίσως ο καλύτερος. 295 00:34:49,119 --> 00:34:50,480 Δρ Xu. 296 00:34:50,480 --> 00:34:53,639 Ειλικρινά, πιστεύω ότι ο Δρ Xu έχει ό,τι χρειάζεται. 297 00:34:53,639 --> 00:34:55,559 Ίσως πρέπει να το ξανασκεφτείς. 298 00:34:56,472 --> 00:34:59,992 [Ο κόκκινος στόλος αναλαμβάνει, εξυπηρετώντας το Yancheng] 299 00:35:03,840 --> 00:35:04,840 Γιανγκ. 300 00:35:05,438 --> 00:35:07,360 Ακούσατε τίποτα για τον νέο εκπαιδευτή; 301 00:35:07,360 --> 00:35:09,960 Είναι φιλικός; Τι είδους χαρακτήρας είναι; 302 00:35:09,960 --> 00:35:12,400 Δεν ξέρω αν είναι φιλικός. 303 00:35:12,400 --> 00:35:14,920 Αλλά αν ο Γιαν μπορεί να τα πάει καλά μαζί του, τότε μπορώ και εγώ. 304 00:35:14,920 --> 00:35:17,600 Δεν χρειάζεται να σκέφτεσαι τόσο πολύ. Θα ξέρουμε όταν φτάσει σήμερα το απόγευμα. 305 00:35:18,360 --> 00:35:21,039 Άκουσα ότι ήρθε από το αρχηγείο. 306 00:35:21,039 --> 00:35:23,159 Προέρχεται από επιφανή οικογένεια. 307 00:35:23,159 --> 00:35:25,400 Γιατί δεν το παίρνει χαλαρά σε κλιματιζόμενο γραφείο 308 00:35:25,400 --> 00:35:26,609 αλλά επέλεξε να έρθει εδώ τότε; 309 00:35:27,679 --> 00:35:31,164 Νομίζω ότι αποφάσισε να έρθει για να πάρει ένα jumpstart, να χρυσωθεί. 310 00:35:31,164 --> 00:35:33,684 Δεν θα εκπλαγώ αν έφυγε πριν από πολύ καιρό. 311 00:35:35,079 --> 00:35:36,960 Γνωρίζοντας την ιδιοσυγκρασία του καπετάνιου μας, 312 00:35:36,960 --> 00:35:39,320 ποιος μπορεί να πει αν θα χρυσώσει ή θα ξεφλουδίσει; 313 00:35:40,519 --> 00:35:43,800 Ειλικρινά, μου λείπει ο Ιούνιος. 314 00:35:45,360 --> 00:35:46,679 Ένας εκπαιδευτής σαν τον Jun; 315 00:35:48,039 --> 00:35:49,239 Δεν θα υπάρξει δεύτερο. 316 00:35:51,679 --> 00:35:54,480 Παλαιότερα είχαμε βαρεθεί την γκρίνια του. 317 00:35:54,480 --> 00:35:57,199 Τώρα που είναι ήσυχα, δεν το έχω συνηθίσει. 318 00:35:59,519 --> 00:36:00,960 Chi. 319 00:36:00,960 --> 00:36:03,000 Yi. Ο νέος εκπαιδευτής πρόκειται να έρθει. 320 00:36:04,400 --> 00:36:05,920 - Όχι σήμερα το απόγευμα; - Προβλήθηκε. 321 00:36:05,920 --> 00:36:08,519 Μιλήστε για τον διάβολο. Πάμε να τον καλωσορίσουμε. 322 00:36:08,519 --> 00:36:09,767 Εντάξει. Σταμάτα αυτό που κάνεις. 323 00:36:09,767 --> 00:36:11,280 Πάμε να χαιρετήσουμε τον νέο εκπαιδευτή. 324 00:36:11,280 --> 00:36:12,599 - Πάμε. - Εντάξει. 325 00:36:25,440 --> 00:36:27,320 Γεια σου, Captain Song. 326 00:36:27,320 --> 00:36:28,599 Χρόνια και ζαμάνια. 327 00:36:28,599 --> 00:36:31,519 Είπες ότι μπορώ να σε ψάξω Σταθμός Πυροσβεστικής και Διάσωσης Shili Tai. 328 00:36:35,079 --> 00:36:36,079 Γειά σου. 329 00:36:37,629 --> 00:36:38,760 Πού είναι ο νέος εκπαιδευτής; 330 00:36:38,760 --> 00:36:39,760 Είμαι αυτός. 331 00:36:46,679 --> 00:36:47,799 Αυτή είναι η παραγγελία μου. 332 00:36:53,920 --> 00:36:55,280 Είσαι ο Jiang Yu; 333 00:36:55,280 --> 00:36:57,748 Μάλλον δεν με θυμάσαι την τελευταία φορά. 334 00:36:57,748 --> 00:37:00,840 Στη συνέχεια, επιτρέψτε μου να συστηθώ επίσημα. 335 00:37:00,840 --> 00:37:02,119 Το όνομά μου είναι Jiang Yu. 336 00:37:02,119 --> 00:37:04,760 Είμαι ο νέος εκπαιδευτής με έδρα το Σταθμός Πυροσβεστικής και Διάσωσης Shili Tai. 337 00:37:04,760 --> 00:37:06,920 Από σήμερα θα μπω στην ομάδα. 338 00:37:06,920 --> 00:37:08,135 Χαίρομαι που γνωρίζω όλους. 339 00:37:14,440 --> 00:37:15,800 - Γιανγκ Τσι. - Εδώ. 340 00:37:15,800 --> 00:37:18,239 Τι κάνετε εσείς, απλά στέκεστε εκεί; 341 00:37:18,239 --> 00:37:19,960 Είστε ηλεκτρικοί στύλοι ή τι; 342 00:37:19,960 --> 00:37:22,119 - Γεια σας, κύριε. -Καλώς ήρθες. 343 00:37:24,079 --> 00:37:25,519 - Δεν χρειάζεται φασαρία. - Ευχαριστώ που ήρθατε. 344 00:37:25,519 --> 00:37:28,541 Δεν χρειάζεται φασαρία, παιδιά. Μπορώ να τα καταφέρω, ναι. 345 00:37:30,760 --> 00:37:33,599 Ο εκπαιδευτής έχει ένα ευγενικό πρόσωπο. Θα πρέπει να είναι φιλικό. 346 00:37:33,599 --> 00:37:36,519 Αλλά γιατί φαίνεται υπάρχει ένταση ανάμεσα σε αυτόν και τον καπετάνιο; 347 00:37:36,519 --> 00:37:37,719 αδερφέ. 348 00:37:37,719 --> 00:37:40,119 Αυτή τη στιγμή, θα μπορούσατε απλώς να κάνετε φερμουάρ αυτό το δυνατό στόμα σου; 349 00:37:41,360 --> 00:37:42,360 Πάμε. 350 00:37:43,280 --> 00:37:44,519 Κλείστε την πόρτα. 351 00:38:03,159 --> 00:38:06,159 Σας ευχαριστώ που ήρθατε στη συνέντευξη. 352 00:38:08,021 --> 00:38:09,981 Ελπίζω να υπάρχει άλλη μια ευκαιρία να σας ξαναδούμε. 353 00:38:14,599 --> 00:38:17,320 - Ευχαριστώ, κύριε. - Συνέχισε να εργάζεσαι σκληρά. Καλά. 354 00:38:21,159 --> 00:38:23,199 Εντάξει, αυτό είναι όλο για σήμερα. 355 00:38:25,000 --> 00:38:26,000 Δρ Xu. 356 00:38:26,639 --> 00:38:27,807 Τι κάνεις εδώ; 357 00:38:29,880 --> 00:38:31,559 Το όνομά σας δεν είναι στη λίστα των συνεντευξιαζόμενων. 358 00:38:31,559 --> 00:38:33,559 λυπάμαι. Θέλω να παλέψω για τη θέση μου. 359 00:38:33,559 --> 00:38:35,159 Η συνέντευξη ολοκληρώθηκε. 360 00:38:36,320 --> 00:38:38,119 Ρίξτε μια ματιά στην αίτησή μου 361 00:38:38,119 --> 00:38:40,159 πριν αποφασίσετε αν ή όχι Μου αξίζει μια ευκαιρία. 362 00:38:42,400 --> 00:38:45,519 Πιστεύω ότι είναι ένα νοσοκομείο όπου εκτιμάται ο επαγγελματισμός. 363 00:38:45,519 --> 00:38:47,920 Αν νομίζεις ότι λείπω σε ορισμένους τομείς έξω από τις γνώσεις μου, 364 00:38:47,920 --> 00:38:50,159 σε παρακαλώ πες μου για να μάθω από σένα. 365 00:38:53,639 --> 00:38:54,800 Με κοροϊδεύεις; 366 00:38:56,599 --> 00:38:58,199 Όχι κύριε. Μην με παρεξηγείτε. 367 00:39:00,199 --> 00:39:01,719 Πρόστιμο. 368 00:39:01,719 --> 00:39:04,319 Πες μου, λοιπόν. Γιατί θέλεις να γίνεις γιατρός; 369 00:39:08,559 --> 00:39:10,000 Μην είσαι νευρικός. 370 00:39:10,000 --> 00:39:11,244 Σκεφτείτε πριν απαντήσετε. 371 00:39:15,920 --> 00:39:16,920 Διότι 372 00:39:20,039 --> 00:39:21,159 η δουλειά είναι ασφαλής. 373 00:39:34,320 --> 00:39:36,719 Πρέπει να το παραδώσω στον Δρ Xu. 374 00:39:36,719 --> 00:39:40,199 Γνωρίζοντας πώς είναι ο σκηνοθέτης, τόλμησε ακόμα να δοκιμάσει την υπομονή του. 375 00:39:41,239 --> 00:39:42,960 Άκουσα από τον Αναπληρωτή Διευθυντή. 376 00:39:42,960 --> 00:39:44,800 Όταν ο Δρ Xu απάντησε στην πρώτη ερώτηση έτσι, 377 00:39:44,800 --> 00:39:47,360 κόντεψε να λιποθυμήσει, νομίζοντας ότι όλα είχαν τελειώσει. 378 00:39:47,360 --> 00:39:50,440 Ποιος θα το πίστευε ότι μπορούσε να περάσει η συνέντευξη στο τέλος; 379 00:39:50,440 --> 00:39:51,639 Παράξενο, έτσι δεν είναι; 380 00:39:51,639 --> 00:39:55,199 Τι να κάνουμε; Έχει την ικανότητα. Δεν μπορώ να την κατηγορήσω ότι είναι αυτάρεσκη. 381 00:39:56,910 --> 00:39:58,000 Θα γίνει ενδιαφέρον. 382 00:39:58,000 --> 00:40:01,159 Τώρα είναι στην ίδια ομάδα ως τον εξαιρετικά αυτάρεσκο Yang Si Jia. 383 00:40:01,159 --> 00:40:02,879 Ας περιμένουμε να δούμε τι δράμα θα εκτυλισσόταν. 384 00:40:04,679 --> 00:40:05,679 Είμαι αυτάρεσκη; 385 00:40:06,760 --> 00:40:07,760 Δρ Γιανγκ. 386 00:40:10,480 --> 00:40:12,679 Πού είναι το τηλέφωνό μου; 387 00:40:12,679 --> 00:40:15,519 - Πού είναι το τηλέφωνό μου; - Ίσως το άφησες στο λόμπι. 388 00:40:15,519 --> 00:40:16,914 Θα πάω να το ψάξω. 389 00:40:26,840 --> 00:40:27,840 Δρ Xu. 390 00:40:29,679 --> 00:40:31,440 Καλώς ήρθατε στην ομάδα. 391 00:40:31,440 --> 00:40:32,440 Ανταλλάσσω χειραψία; 392 00:40:33,480 --> 00:40:35,639 Μόλις έπλυνα τα χέρια μου, για να μην κάνω χειραψία. 393 00:40:38,559 --> 00:40:40,559 Λοιπόν, εδώ είναι μια ήπια υπενθύμιση. 394 00:40:40,559 --> 00:40:42,106 Ο σκηνοθέτης Xu είναι πολύ αυστηρός. 395 00:40:42,106 --> 00:40:45,440 Να είστε έτοιμοι να υποφέρετε δουλεύοντας κάτω από αυτόν. 396 00:40:45,440 --> 00:40:47,000 Το να είσαι αυστηρός είναι καλό πράγμα. 397 00:40:47,000 --> 00:40:48,480 Δεν σκέφτομαι ότι η λείανση είναι βάσανο. 398 00:41:00,360 --> 00:41:02,880 Κύριε, στον επάνω όροφο είναι ο κοιτώνας και χώρος ψυχαγωγίας είναι. 399 00:41:02,880 --> 00:41:06,000 Μέσα από την αυλή, θα έρθουμε στην καντίνα. 400 00:41:06,000 --> 00:41:07,000 Είναι τόσο μεγάλο. 401 00:41:08,199 --> 00:41:09,679 Η πυροσβεστική έχει σκύλο; 402 00:41:09,679 --> 00:41:11,800 Ναι, τον πήρε ο καπετάνιος μας. 403 00:41:11,800 --> 00:41:13,039 - Πώς λέγεται; - Xiao Meng. 404 00:41:13,039 --> 00:41:16,519 Ο Xiao Meng είναι καλά εκπαιδευμένος από τον αρχηγό μας. Σχεδόν τόσο καλό όσο ένα επαγγελματικό K9. 405 00:41:18,519 --> 00:41:19,519 Γεια σου, Xiao Meng. 406 00:41:20,880 --> 00:41:22,480 - Κύριε! - Γιατί δάγκωσε; 407 00:41:22,480 --> 00:41:24,760 - Είναι εντάξει. Ηρεμώ. Δεν δαγκώνει. - Δεν είναι; 408 00:41:24,760 --> 00:41:27,239 - Κύριε. -Αρκεί. Κάτω. 409 00:41:27,239 --> 00:41:29,480 Επιτρέψτε μου να σας δείξω την καντίνα. Είναι έτσι. 410 00:41:29,480 --> 00:41:30,719 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Δάσκαλε Μενγκ. 411 00:41:53,400 --> 00:41:54,400 Captain Song. 412 00:41:55,480 --> 00:41:58,115 Ο Γιανγκ Τσι με πήγε ήδη σε μια περιήγηση στο σταθμό. 413 00:41:58,115 --> 00:42:00,719 Έχω κάποια πράγματα που θα ήθελα να μάθω περισσότερα από εσάς. 414 00:42:00,719 --> 00:42:01,800 Θα πρέπει να ξεκουραστείτε νωρίς. 415 00:42:01,800 --> 00:42:03,960 Συνήθως κοιμάμαι αργά. 416 00:42:03,960 --> 00:42:04,960 Είμαι ακόμα ξύπνιος. 417 00:42:13,920 --> 00:42:15,199 Πρέπει να πάω για περιπολία. 418 00:42:15,199 --> 00:42:16,320 Άσε με να πάω μαζί σου.